You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

ส่งเงินบาทไทย สล็อตแจ็คพอตแตก,KBANK มูลค่าการซื้อขาย 1,515.36 ล้านบาท ปิดที่ 199.00 บาท เพิ่มขึ้น 4.00 บาทการเพิ่มขึ้นของตัวเลขจ้างงานภาคเอกชนยังได้กระตุ้นให้เกิดกระแสคาดการณ์ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (FED) อาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ขณะที่นักลงทุนจับตาดูการประชุมครั้งต่อไปของเฟดในวันที่ 15 มิ.ย.นี้อย่างใกล้ชิด เพื่อดูว่าเฟดจะส่งสัญญาณเรื่องระยะเวลาในการปรับขึ้นดอกเบี้ยเมื่อใดสำหรับปีนี้บริษัทตั้งงบลงทุน 1,500 ล้านบาท เพื่อใช้ปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต รวมถึงซื้อเรือและรถขนส่งยางมะตอย โดยบริษัทฯมีการเพิ่มจำนวนเรือ เป็น 16 ลำ/ปี จากปกติ 12 ลำ/ปี เพื่อรองรับผลผลิตที่เพิ่มขึ้น และช่วยเสริมยอดขายในประเทศและต่างประเทศอีกด้วยราคาปิด 8.00 ตัดขาดทุน 7.70 ,ส่วนดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตตลาดหุ้นจีนปิดตลาดพุ่งขึ้นเหนือระดับ 5,000 จุดเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 7 ปีในวันนี้ เนื่องจากนักลงทุนกลับมาเข้ามาซื้ออย่างคึกคัก ซึ่งช่วยให้จีนผงาดขึ้นเป็นตลาดหุ้นที่แข็งแกร่งที่สุดของโลกนับตั้งแต่ต้นปี 2558 สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิต เพิ่มขึ้น 76.00 จุด หรือ +1.54% ปิดที่ 5,023.10 จุดโดยดัชนี HSI ตลาดหุ้นฮ่องกงปิดภาคเช้าที่ 27,274.32 จุด ลดลง 383.15 จุด, -1.39% ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตร่วง 1.8% แตะ 4,822.42 เมื่อเวลา 11.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น ดัชนี SENSEX ตลาดหุ้นอินเดียเปิดวันนี้ที่ 26,940.64 จุด เพิ่มขึ้น 103.44 จุด, +0.39% ดัชนี FBMKLCI ตลาดหุ้นมาเลเซียปิดภาคเช้าที่ 1,746.48 จุด ลดลง 2.69 จุด, -0.15% สรุปแนวโน้มหุ้นที่น่าจับตาประจำวันที่ 4 มิ.ย. 58นายชัยยศ จิวางกูร ผู้อำนวยการฝ่ายวิเคราะห์กลยุทธ์การลงทุน บล.โกลเบล็กเปิดเผยถึงตลาดหุ้นไทยเช้านี้แกว่งตัวทั้งในแดนบวกและลบ เนื่องจากมีปัจจัยบวกและลบคละกัน โดยทางธนาคารกลางยุโรป (ECB) คงอัตราดอกเบี้ย และเดินหน้าใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ (QE) ต่อไป รวมทั้งยังต้องการให้กรีซอยู่ในยูโรโซนต่อไปด้วย แสดงให้เห็นว่าทาง ECB พร้อมจะช่วยเหลือกรีซด้วยเช่นกัน ขณะที่ หุ้นในกลุ่มพลังงานได้รับแรงกดดันหลังราคาน้ำมันดิบปรับตัวลงค่อนข้างมาก หุ้นยุโรปเปิดตลาดร่วงลง จากข่าวกรีซอาจเลื่อนชำระหนี้ IMF พร้อมกันนี้ บริษัทฯยังอยู่ระหว่างเจรจากับ บริษัท ไชน่า ฮาเบอร์ จำกัด ในโครงการก่อสร้างรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต สะพานใหม่ คูคต โดยบริษัทฯคาดว่ามูลค่างาน เฉพาะค่าแรง อยู่ที่ราว 1-2 พันล้านบาท แต่ยังไม่คาดการณ์ว่าจะได้งานส่วนนี้เท่าไหร่ เงินบาทอ่อนค่า ขณะตลาดรอความชัดเจนหนี้กรีซศุกร์นี้ ตลาดหุ้นเอเชียอ่อนตัวลงบ่ายนี้ เหตุวิตกกรีซ-จับตาตัวเลขจ้างงานสหรัฐ,อย่างไรก็ดี การปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกหนึ่งครั้งจะเป็นผลลบต่อ SET Index เนื่องจากแสดงให้สภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอ ซึ่งปัจจุบันคาดการณ์ EPS ของ consensus สำหรับปี 58 อยู่ที่ 96-100.07 บาท ซึ่งหากอิงจาก EPS ที่ 96.00 บาท ดัชนีจะซื้อขายด้วย forward EPS ที่ 15.3x โดยแนวรับสองจุดอยู่ที่ 1400 จุด (forward PER ที่ 14.5x) และ 1300 จุด (forward PER 13.5x) Opportunity Day: (4 มิ.ย.) TASCO SEAFCO JSP SAWAD AIT MBKET // (5 มิ.ย.) EASON NCH SAT GPSC SGP // (8 มิ.ย.) STPI UREKA TOG SENA TRUSC ก่อตั้งในปี 2532 โดยหลังจากที่กลุ่มตระกูลชินวัตรซื้อกิจการของบริษัทในปี 2538 บริษัทก็เริ่มดำเนินธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ให้เช่าโดยทำการพัฒนา อาคารชินวัตร 3 เป็นโครงการแรก ในปี 2546 บริษัทได้ปรับโครงสร้างธุรกิจโดยเน้นพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ประเภทที่อยู่อาศัยและจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในปีเดียวกัน โดย ณ เดือนพฤษภาคม 2558 บริษัทยังคงมีกลุ่มตระกูลชินวัตรเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในสัดส่วน 60% ของหุ้นทั้งหมด บริษัทนำเสนอสินค้าที่อยู่อาศัยที่หลากหลายซึ่งประกอบไปด้วย บ้านเดี่ยว ทาวน์เฮ้าส์ โฮมออฟฟิศ และคอนโดมิเนียมขณะเดียวกันผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์แก้ว ซีเมนต์ คอนกรีต กระเบื้อง และเซรามิคคาดว่าขยายตัวได้ 3.06% ถึง 4.67% จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล การขยายการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐ เช่น รถไฟฟ้าสายสีต่างๆ การจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดน จะทำให้นักลงทุนต่างชาติเข้ามาขยายการลงทุนเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้อุตสาหกรรมเซรามิค ซีเมนต์ คอนกรีต กระเบื้อง ขยายตัวไปในทิศทางเดียวกันส่วนการซื้อที่ดินของบริษัทนั้นไม่ได้ตั้งงบลงทุนไว้ชัดเจน แต่บริษัทสนใจทำเลในกรุงเทพฯและปริมณฑลเป็นหลัก ส่วนต่างจังหวัด อย่างเช่น พัทยา และเชียงใหม่ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลัก โดยเฉพาะเชียงใหม่ หากมีการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงเกิดขึ้นจริง ก็จะเป็นจังหวัดที่ภาคอสังหาริมทรัพย์มีการเติบโตเป็นอย่างมากอนึ่งล่าสุด PTG ได้รับคัดเลือกจาก MSCI ให้ติดอยู่ใน MSCI Global Small Cap ซึ่งจะเริ่มมีผลตั้งแต่ 29 พฤษภาคม 58 สะท้อนถึงการให้ความสนใจของนักลงทุนที่เข้ามาลงทุนในหุ้นของพีทีจีเป็นอย่างมาก เพราะบริษัทให้ความสำคัญกับนักลงทุน ผู้ถือหุ้น ด้านนักลงทุนสัมพันธ์โดยมีการสื่อสารไปถึงนักลงทุนในการเคลื่อนไหวของบริษัทอย่างต่อเนื่องด้วยข้อมูลที่ครบถ้วน ถูกต้อง และทั่วถึง,ขณะที่นางสาวมารียา ก.ล.ต. ตรวจสอบพบการไม่บันทึกการรับคำสั่งซื้อขายหลักทรัพย์ของลูกค้าหลายรายการ ซึ่งนางสาวมารียายอมรับว่าลูกค้าส่งคำสั่งทาง LINE สำหรับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของอุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วน คาดว่าขยายตัวได้ 1.48% ถึง 2.34% จากตลาดส่งออกเป็นปัจจัยสำคัญ เนื่องจากการ Allocate การผลิตจากบริษัทแม่ แต่สำหรับตลาดภายในประเทศ อาจเติบโตจากปีก่อนเพียงเล็กน้อยณ สิ้นเดือนมีนาคม 2558 บริษัทมีเงินกู้รวม 17,509 ล้านบาท ลดลงจากระดับสูงสุดที่ 18,014 ล้านบาท ณ สิ้นปี 2557 ซึ่งสอดคล้องกับตารางการชำระหนี้ บริษัทมีส่วนของผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้นเป็น 7,743 ล้านบาทซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มทุนจำนวน 1,841 ล้านบาทให้แก่ Gulf International Investment (Hong Kong) Ltd. (Gulf) โดย ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2558 บริษัทมีอัตราส่วนเงินกู้รวมต่อโครงสร้างเงินทุนในระดับ 69.3% อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดจากภาระหนี้สินในระดับสูงนี้ถูกบรรเทาบางส่วนจากกระแสเงินสดจากโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่แน่นอนและคาดการณ์ได้ นอกจากนี้ โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ยังมีอัตราส่วนกำไรจากการดำเนินงานก่อนค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายต่อรายได้ (EBITDA margin) ที่สูงเนื่องจากได้รับ Adder และมีค่าใช้จ่ายดำเนินงานที่ต่ำ โดยอัตราค่าไฟฟ้าที่โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ของบริษัทได้รับอยู่ที่ประมาณ 11 บาทต่อกิโลวัตต์-ชั่วโมง และมี EBITDA margin อยู่ที่ประมาณ 85% BIG บวกต่อ โบรกฯ อัพเป้าเป็น 1.45 บ. หลังมองกำไรปีนี้พุ่ง 87% กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมของมาเลเซีย เผยยอดส่งออกเดือน เม.ย.58 ปรับตัวลดลง 8.8% เทียบรายปี แตะ 6.038 หมื่นล้านริงกิต (1.625 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งร่วงหนักกว่าการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ หลังจากขยายตัว 2.3% ในเดือน มี.ค.58 เนื่องจากสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ก๊าซธรรมชาติเหลว และผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมมีการส่งออกลดลงเป็นอย่างมาก ขณะที่ยอดนำเข้าเดือน เม.ย.58 ปรับตัวลดลง 7.0% เทียบรายปี แตะ 5.349 หมื่นล้านริงกิต ส่งผลให้มาเลเซียเกินดุลการค้าทั้งสิ้น 6.89 พันล้านริงกิต ลดลงจาก 7.82 พันล้านริงกิตในเดือน มี.ค.58。

ขณะเดียวกันวานนี้ (4 มิ.ย.) ผู้บริหารเปิดเผยว่า บริษัทกำลังอยู่ระหว่างเจรจาพันธมิตรที่มีธุรกิจแฟรนไชส์ 30 ราย เพื่อให้ผู้ที่สนใจเปิดแฟรนไชส์แต่ไม่มีเงินลงทุนมาขอสินเชื่อนาโนไฟแนนซ์กับบริษัทไม่เกินรายละ 1 แสนบาท คาดว่าจะเห็นความชัดเจนภายในไตรมาส 2/15 จากปัจจุบันที่บริษัทยังปล่อยสินเชื่อนาโนไฟแนนซ์น้อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นสินเชื่อสำหรับผู้ที่ต้องการลงทุนเพื่อประกอบกิจการแรงซื้อหุ้นใหญ่หนุนตลาด ผลักดัน SET ใกล้ผ่าน 1500 จุด มีโอกาสขึ้นระยะสัปดาห์ขณะที่คาดว่า GDP จะผ่านจุดต่ำสุดในไตรมาส 1/58 เนื่องจาก 1.การเร่งเบิกจ่ายของโครงการภาครัฐ 2.สัญญาณการฟื้นตัวของภาคการส่งออกและภาคการบริโภคในประเทศ และ 3.สภาพคล่องส่วนเกินที่ยังอยู่ในระบบในช่วง 2H58 ซึ่งหุ้น Top Pick ได้แก่ STEC, CENTEL, MINT, PS, AP, MC, MEGA, และ NYT โดยคาดว่า GDP ในไตรมาส 2 จะเติบโตได้ 3.2% ไตรมาส 3 อยู่ที่ 3.8% และไตรมาส 4 อยู่ที่ 4% และประเมิน GDP ทั้งปีไว้ที่ 3.4% โดยการขับเคลื่อนหลักจะมาจากภาคการลงทุนรัฐบาลขณะเดียวกันรัฐบาลไทยได้มีการจัดสรรงบเพิ่มเติม 40,000 ล้านบาท โดยแบ่งเป็นงบประมาณของกรมทางหลวง 25,000 ล้านบาท และกรมทางหลวงชนบท 15,000 ล้านบาท,นายศราวุธ เตโชชวลิต ผู้อำนวยการอาวุโส ฝ่ายวิเคราะห์หลักทรัพย์ บล.อาร์เอชบี โอเอสเค เปิดเผยถึงตลาดหุ้นไทยเช้านี้ปรับตัวขึ้นสวนทางตลาดต่างประเทศ โดยตลาดหุ้นภูมิภาคเคลื่อนไหวอยู่ในแดนลบ ทั้งนี้ตลาดบ้านเราคาดว่าจะได้รับแรงซื้อของกองทุนช่วยหนุน หลังจากที่เมื่อวานนี้กองทุนได้ซื้อนำSAWAD เป้าหมายพื้นฐาน 41.00 บาทสำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ดัชนีนิกเกอิปรับตัวลง 27.29 จุด หรือ -0.13% ปิดที่ 20,460.90 จุด, กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมของมาเลเซีย เผยยอดส่งออกเดือน เม.ย.58 ปรับตัวลดลง 8.8% เทียบรายปี แตะ 6.038 หมื่นล้านริงกิต (1.625 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งร่วงหนักกว่าการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ หลังจากขยายตัว 2.3% ในเดือน มี.ค.58 เนื่องจากสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ก๊าซธรรมชาติเหลว และผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมมีการส่งออกลดลงเป็นอย่างมาก ขณะที่ยอดนำเข้าเดือน เม.ย.58 ปรับตัวลดลง 7.0% เทียบรายปี แตะ 5.349 หมื่นล้านริงกิต ส่งผลให้มาเลเซียเกินดุลการค้าทั้งสิ้น 6.89 พันล้านริงกิต ลดลงจาก 7.82 พันล้านริงกิตในเดือน มี.ค.58ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐปรับขึ้นเทียบกับสกุลเงินเยนที่ 124.36 เยน เทียบกับระดับ 124.35 เยน และลดลงเมื่อเทียบกับฟรังก์สวิสที่ระดับ 0.9328 ฟรังก์ จาก 0.9357 ฟรังก์ ขณะที่ค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียปรับลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่ระดับ 0.7685 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.7770 ดอลลาร์หุ้นกลุ่มพลังงานร่วงลง นำโดยหุ้นเอ็กซอนโมบิล ปรับลง 0.9% ส่วนหุ้นทรานส์โอเชียน และหุ้นไดมอนด์ ออฟชอร์ ดริลลิง ต่างก็ร่วงลงกว่า 1.8%,หุ้นกลุ่มธนาคารปรับตัวลงเช่นกัน โดยหุ้นธนาคารเวลส์ ฟาร์โก ดิ่งลง 1.4% และหุ้นแบงก์ ออฟ อเมริกา ปรับลง 0.9% ขณะที่นักลงทุนจับตาดูข้อมูลเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐในวันนี้ รวมถึงตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรเดือนพ.ค. และสินเชื่อผู้บริโภคเดือนเม.ย.บริษัทหลักทรัพย์ ซีไอเอ็มบี (ประเทศไทย) จำกัด ระบุในบทวิเคราะห์(4 มิ.ย.)ว่า หลักทรัพย์ใน Turnover List (บัญชี Cash Balance) คาดหลักทรัพย์ที่มีโอกาสติด Cash Balance สัปดาห์หน้า : PTG, TRUBB, PRECHA,MTLS Trading แนวรับ 18.20 แนวต้าน 19.20-19.50 ตัดขาดทุน 17.90ทั้งนี้ การประชุมระหว่างนายซิปราสและกลุ่มเจ้าหนี้ยังไม่สามารถตกลงกันได้ในบางประเด็น ในขณะที่กรีซมีกำหนดที่จะต้องชำระคืนเงินกู้กว่า 300 ล้านดอลลาร์แก่ IMF ในวันนี้ ซึ่งเป็นงวดแรกของการชำระคืนในช่วงเดือนมิ.ย.ที่มีมูลค่ารวมราว 1.6 พันล้านดอลลาร์บริษัท อีโนเว รับเบอร์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือ IRC ระบุว่า บริษัทได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือการเพิ่มมูลค่ายางธรรมชาติ โดยการผลิตเป็นชิ้นส่วนที่ใช้ในระบบรางร่วมกับสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) ที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเมื่อวันที่ 3 มิ.ย. เพื่อร่วมกันวิจัยและพัฒนาการเพิ่มมูลค่าให้กับยางพารา โดยจะนำมาประยุกต์ใช้ในโครงการพัฒนาระบบการขนส่งทางรางของประเทศอย่างยั่งยืนต่อไปแนวรับ 2.98-3.02 บาทด้านหุ้นไอจี กรุ๊ป ร่วงลง 1.9% ส่วนหุ้นโวดาโฟนปรับขึ้น 1.3% ,โดย NEWS ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำดังกล่าวด้วย ซึ่งในเวลาต่อมา จำเลยที่ 2 ถึงที่ 10 ก็ได้นำเหตุผลดังกล่าวมาใช้ในการจำกัดสิทธิ์ของ NEWS และผู้ถือหุ้นอื่นในการเข้าร่วมประชุมสามัญประจำปี 2558 เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2558 ที่ผ่านมาสำหรับทางด้านเทคนิค ราคาปรับตัวขึ้นปิดที่จุดสูงในวัน หลังจากสร้างแท่งเทียนสัญญาณกลับตัว ทำให้มีโอกาสที่จะปรับตัวขึ้นต่อ รับ 12.9/12.6 ต้าน 13.5/14.50 โดยให้ Cut Loss 12.30 ศูนย์วิจัยกสิกรไทย ประเมินว่ากนง. จะมีมติในการคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ระดับ 1.50% ในการประชุมรอบที่ 4 ของปี 58 ในวันที่ 10 มิ.ย.นี้ เพื่อรอประเมินผลสัมฤทธิ์ของการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 2 ครั้งที่ผ่านมาก่อน มองกรอบภาคบ่ายระหว่าง 1490-1505, 1510 จุดพร้อมกันนี้ บริษัทยังอยู่ระหว่างการยื่นขอใบอนุญาตในการประกอบธุรกิจประกันจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมธุรกิจประกันภัย(คปภ.)คาดว่าจะได้ใบอนุญาตภายในช่วงปลายปีนี้นายชัยวัฒน์ ศรีวรรณวัฒน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ทิปโก้แอสฟัลท์ จำกัด (มหาชน) หรือ TASCO เปิดเผยว่า บริษัทฯไม่มีแผนในการควบรวมกับ บมจ.ไทยรับเบอร์ลาเท็คซ์คอร์ปอร์เรชั่น (ประเทศไทย) หรือ TRUBB ตามข่าวที่ปรากฎในโซเชียลมีเดียวานนี้ โดยขอให้นักลงทุนศึกษาข้อเท็จจริงให้รอบคอบอย่าหลงเชื่อข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง ซึ่ง TASCO กับ TRUBB มีความสัมพันธ์กันในเชิงคู่ค้าเท่านั้นนายกฯกรีซระบุว่า การหารือจะยังคงดำเนินต่อไปใช่วงหลายวันข้างหน้า โดยเขาหวังว่าจะมีข้อตกลง ที่สมเหตุสมผล ซึ่งใกล้เคียงกับข้อเสนอของกรีซ。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share