You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

play scramble online free,ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้น บริษัท กรุงเทพดุสิตเวชการ จำกัด (มหาชน) หรือ BDMS ณ เวลา 10.53 น.อยู่ที่ 20.90 บาท บวก 0.10 หรือ 0.48% มูลค่าการซื้อขาย 339.84 ล้านบาทราคาปิด 7 แนวรับ 6.90-6.80 , 6.7-6.6 แนวต้าน 7.10-7.20STOP LOSS ถ้าราคาหุ้นปิดต่ำกว่า 0.77 ลงไปAJD กรอบ 1.00-1.10,หุ้นกลุ่มเทคโนโลยีทะยานขึ้น โดยหุ้นแอปเปิล อิงค์ พุ่งขึ้น 1.9% หุ้นยาฮู และหุ้นกูเกิล ต่างก็ปรับตัวขึ้นอย่างน้อย 2.2% หุ้นอินเตอร์เนชันแนล บิสิเนส แมชีนส์ (ไอบีเอ็ม) ปรับขึ้น 1.5% หุ้นกลุ่มธุรกิจค้าปลีกดีดตัวขึ้นเช่นกัน โดยหุ้นเน็ทฟลิกซ์ และหุ้นอเมซอน พุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดป็นประวัติการณ์ ส่วนหุ้นโฮม ดีโปท์ พุ่งขึ้น 1.6% และหุ้นไนกี้ ดีดตัวขึ้น 1.7%โดยเชื่อว่าเดือนมิถุนายนราคาทองปรับตัวลงหนักส่งผลต่อแรงซื้อ ประกอบกับความเสี่ยงเศรษฐกิจโลกเพิ่มขึ้น ทั้งกรณีหนี้กรีซและฟองสบู่ตลาดหุ้นจีนที่อาจจะส่งผลต่อความผันผวนของตลาดส่งให้ความต้องการสินทรัพย์ปลอดภัยเพิ่มหุ้นกลุ่มพลังงานปรับตัวขึ้นตามราคาน้ำมันดิบ WTI ตลาดนิวยอร์ก ขานรับข่าวที่ว่าสหรัฐจะผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน โดยหุ้นเซาท์เวสเทิร์น เอนเนอร์จี และหุ้นฮัลลิเบอร์ตัน ปรับตัวขึ้นกว่า 1.6% ขณะที่หุ้นเชฟรอน ดีดขึ้น 1% อย่างไรก็ตาม นักลงทุนระมัดระวังการซื้อขายหลังจากสหรัฐเปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอ รวมถึงยอดค้าปลีกร่วงลง 0.3% ในเดือนมิ.ย. สู่ระดับ 4.42 แสนล้านดอลลาร์ ตรงข้ามกับที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 0.2%, หุ้นแนะนำภาคบ่าย: BANPU (ราคาหุ้นในปัจจุบันต่ำกว่ามูลค่าทางบัญชีที่ 27 บาท สะท้อนปัจจัยลบธุรกิจถ่านหิน แต่ยังไม่สะท้อนปัจจัยบวกจากธุรกิจพลังงาน, เป้าทางกลยุทธ์ 26.00-27.00 ตัดขาดทุน 24.00), SCN (คาดรายได้จากธุรกิจ iCNG ข่วยเพิ่มมูลค่าให้กับหุ้นอย่างมีนัยสำคัญ,เป้าทางกลยุทธ์ 14.80-15.70 ตัดขาดทุน 13.50 ) TTA (ราคาหุ้นถูกขายมากไป คาดกลับมามีกำไรเป็นบวกและได้แรงหนุนจาก cycle ค่าระวาง, เป้าทางกลยุทธ์ 14.50-16.50 ตัดขาดทุน 12.50)、ลงทะเบียนฟรี คาสิโน ออนไลน์ ได้เงินจริง、นอกจากนี้ ในช่วง 1-2 สัปดาห์ที่ผ่านมา นักวิเคราะห์ และผู้จัดการกองทุน หรือ Fund Manager ของกองทุนต่างๆ ได้ขอเข้าพบเพื่อรับฟังข้อมูลกับทางบริษัท ซึ่งหลังจากการพูดคุย และให้ข้อมูลแล้วนั้นได้รับกระแสตอบรับที่น่าพอใจจากกองทุนต่างๆ เนื่องจากวิเคราะห์ว่าโมเดลธุรกิจของ TVT ค่อนข้างที่จะได้เปรียบผู้ประกอบการรายอื่นในกลุ่ม Media ด้วยกัน เพราะ TVT เป็นผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ หรือ Content Provider แต่ไม่ได้เข้าประมูลใบอนุญาตทีวีดิจิทัล จึงไม่มีภาระในการจ่ายค่าใบอนุญาต และที่สำคัญยังได้รับอานิสงส์จากช่องรายการที่เพิ่มมากขึ้น จากเดิมมีเพียง 6 ช่อง เป็น 24 ช่อง ทำให้มีโอกาสที่จะผลิตรายการป้อนสู่ช่องทีวีต่าง ๆ มากขึ้นตามไปด้วย ,คำค้นFSMARTPLANB บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 คมนาคมคาดเริ่มใช้ตั๋วร่วม BTS-MRT-ทางด่วนฯ ก.พ.-ส.ค.59บล.โนมูระ พัฒนสิน คาดกำไรสุทธิปี 2558 ของ PLANB เติบโตสูงถึง 99% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่ ระดับ 410.3 ล้านบาท ด้วยอัตราเฉลี่ยในช่วง 3 ปีข้างหน้าที่ 51.7% (CAGR) จากการรับรู้รายได้เต็มปีของโครงการที่เปิดตัวไปในปี 2557แล้วยังมีรายได้จากอีก 7 โครงการรวมไปถึงรายได้จาก Hello Bangkok (HBK) ที่คาดว่าจะสูงถึง 480 ล้านบาท ขณะที่ความสามารถในการทำกำไรคาดว่าจะดีขึ้นสอดคล้องกับ Utilization ที่ปรับเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญแนวรับ : 0.80 และ 0.78 ,สั้นๆรอ Follow Buy เหนือ 14.30 บาทราคาปิด 9.55 แนวรับ 9.50-9.30 แนวต้าน 9.90-10 , 10.30-10.50ประเมินดัชนีมีโอกาสทรงตัวในช่วงบ่าย เราชอบหุ้นกลุ่มรับเหมาก่อสร้าง (Top Pick ITD) และ ICT (THCOM, INTUCH) ซึ่งจะได้ประโยชน์จากนโยบายภาครัฐ สำหรับระยะสัปดาห์ เรามองผลประกอบการของหุ้นกลุ่มธนาคาร ซึ่งมีแนวโน้มตั้งสำรองสูง จะกดดัน Sentiment ของการลงทุนในตลาดหุ้นไทยผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นบริษัท ไทยพัฒนาโรงงานอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน) หรือ TFD ณ เวลา 15.17 น. ราคาอยู่ที่ 4.06 บาท บวก 0.14 บาท หรือ 3.57% สูงสุดที่ 4.10 บาท ต่ำสุดที่ 3.94 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 138.92 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมบวก 0.23%。

อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งปีหลังจะมีการการเร่งโปรโมชั่นและแคมเปญพิเศษเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายผ่านบัตรสมาร์ทเพิร์ส เชื่อว่าจะทำให้ยอดการใช้จ่ายผ่านบัตรในปีนี้ใกล้เคียงกับปีก่อนที่ 1.8 หมื่นล้านบาท แต่ต่ำกว่าเป้าหมายเดิมที่ตั้งไว้ 2 หมื่นล้านบาท โดยการใช้จ่ายผ่านบัตรสมาร์ทเพิร์สในร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven คิดเป็น 10% ของยอดขายทั้งหมด ดังนั้นจึงเชื่อว่ายังมีโอกาสขยายตัวได้อีกมากWICE เป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์ระหว่างประเทศแบบครบวงจร ทั้งการนำเข้าและส่งออก โดยการขนส่งทั้งทางทะเลและทางอากาศ พร้อมการให้บริการด้านพิธีการศุลกากร และการขนส่งในประเทศ รวมถึงการให้บริการขนส่งสินค้าแบบประตูสู่ประตู (Door to Door) มีประสบการณ์ธุรกิจมากกว่า 20 ปีโดยทางการจีนจะเปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจในช่วงเช้านี้ รวมถึงการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรเดือนมิ.ย., ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนมิ.ย., ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ประจำไตรมาส 2/2558, ยอดค้าปลีกเดือนมิ.ย. และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) เดือนมิ.ย.นายชัยวัฒน์ โควาวิสารัช กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ BCP เปิดเผยว่า บริษัทวางมาตรการลดการใช้น้ำ และนำน้ำกลับมาใช้ใหม่ ด้วยการนำเทคโนโลยีที่ทันสมัยมาใช้ในการปรับปรุง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบำบัดน้ำทิ้งให้มีคุณภาพดีจนสามารถนำมาใช้รดน้ำต้นไม้ภายในพื้นที่ ,อนึ่ง ผลประกอบการในช่วงที่ผ่านมา ปี 56 บริษัทมีรายได้รวม 206.76 ล้านบาท จากนั้นในปี 57 เพิ่มขึ้นเป็น 234.85 ล้านบาท เติบโต 13.59% ส่วนกำไรในปี 56 อยู่ที่ 6.04 ล้านบาท และเพิ่มขึ้นเป็น 8.86 ล้านบาทในปี 57 คิดเป็นการเติบโตราว 46.69% โดยสัดส่วนรายได้จะมาจากรถของบริษัทเอง 70% และรถร่วมฯ 30%ของถูกๆ ในตลาดตอนนี้มีเยอะ แต่ถ้ากระแสไม่ดีราคาก็ยังไม่ไป ขณะที่ตอนนี้หุ้นเกี่ยวข้องกับการได้ประโยชน์เพราะราคายางตกต่ำนั้นกำลังมาเล่นกัน และ HFT ก็มีสัญญาณกราฟที่ดูดีขึ้นแบบ Triple bottom โดยการเด้งตัวจะทดสอบ 3.85 บาทก่อน ถ้าผ่านได้จะย้ายฐานสูงขึ้นอย่างเร็วอ่ะ แนะนำเก็งกำไรนะคร๊าบสำหรับรายได้จากการท่องเที่ยวตั้งแต่ ต.ค.57 ถึง 12 ก.ค.58 พบว่ามีรายได้จากการท่องเที่ยวแล้ว 1.10 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 22.52% โดยจำนวนนักท่องเที่ยวในท่าอากาศยานหลัก 4 แห่งช่วงวันที่ 1-12 ก.ค.58 มีการขยายตัวมากสุดที่ท่าอากาศยานดอนเมือง ถึง 82.4% รองลงมา คือ ท่าอากาศยานเชียงใหม่ 76.9% ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ 50% และท่าอากาศยานภูเก็ต 23.3%,ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย(ตลท.) ระบุว่า ตลท.เพิ่มสินค้าหุ้นสามัญของ บริษัทบางกอกแร้นช์ จำกัด (มหาชน) หรือ BR เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียน 15 ก.ค.2558 วันที่เริ่มทำการซื้อขาย 15 ก.ค. 2558 ในกลุ่มอุตสาหกรรมเกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร หมวดธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม จำนวนหุ้นจดทะเบียนกับ ตลท. 913,446,558 หุ้นสามัญ จำนวนหุ้นชำระแล้ว 913,446,558 หุ้นสามัญ ราคาพาร์ 5.00 บาทต่อหุ้น ทุนชำระแล้ว 4,567,232,790.00 บาท จำนวนหุ้น IPO 360,400,000 หุ้น ราคา IPO 8.80 บาทหุ้นกลุ่มหลักทรัพย์พุ่งขึ้นแข็งแกร่งสุด เพราะได้แรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่าหุ้นกลุ่มหลักทรัพย์จะยังคงมีการซื้อขายที่คึกคัก โดยหุ้นไดวา ซิเคียวริตีส์ กรุ๊ป พุ่งขึ้น 2.8%,เงินฟรี ระบบสล็อตที่เล่นได้ง่าย PLANB-FSMART ควงแขนพุ่งนิวไฮ หลังลงขันร่วมทุนโฆษณาบนตู้เติมเงินแนวรับ 4.26-4.30 บาทราคาหุ้น บริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) หรือCKณ เวลา 10.11 น.อยู่ที่ 27.00 บาท บวก 0.25 หรือ 0.93% มูลค่าการซื้อขาย 85.32 ล้านบาทFIRE ราคาปิด 3.34 บาท กลุ่มรับเหมาฯเทรดคึกคัก ลุ้นครม.พิจารณาลงทุนมอเตอร์เวย์ 3 เส้นทางวันนี้ขณะที่สินค้าเครื่องกรองน้ำรุ่นใหม่ที่ออกจำหน่ายยังได้รับการตอบรับที่ดี หลังไทยเผชิญกับภาวะภัยแล้งด้วย ทั้งนี้บริษัทคาดว่าสัดส่วนรายได้ปีนี้จะมาจากการขายเครื่องกรองน้ำเป็นหลัก ส่วนที่เหลือจะเป็นยอดขายชุดสารกรองน้ำที่คิดเป็น 16% และเครื่องปรับอากาศที่จะอยู่ราว 5% ประกอบกับผลการดำเนินงานไตรมาส 2/58 ของบริษัทจดทะเบียนในไทยมีแนวโน้มชะลอตัวลง โดยเฉพาะในกลุ่มแบงก์แม้ว่าตลาดจะมีแรงขายหุ้นกลุ่มแบงก์สะท้อนปัจจัยลบมาแล้วก่อนหน้านี้ก็ตาม แต่เชื่อว่าก็จะยังเป็นปัจจัยที่จำกัดต่อการปรับขึ้นของหุ้นในกลุ่มแบงก์ได้ นอกจากนี้ราคาน้ำมันดิบที่ปรับตัวลดลงก็จะยังเป็นปัจจัยถ่วงตลาดเช่นกันหลังจากนั้นจะประกาศเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมการประมูลคลื่นความถี่มารับเอกสารประกอบในการเตรียมการประมูล (รับซองประมูล) ได้ประมาณวันที่ 28 ส.ค.-28 ก.ย. 2558 และกำหนดให้ผู้สนใจสามารถยื่นเอกสารเพื่อเข้าร่วมการประมูลคลื่นความถี่ (ยื่นซองประมูล) ในวันที่ 30 ก.ย. 2558 จากนั้นคาดว่าจะสามารถพิจารณาคุณสมบัติผู้มีสิทธิเข้าร่วมการประมูลภายในช่วงระหว่างวันที่ 30 ก.ย.-21 ต.ค. 2558 และจะสามารถประกาศผลผู้ผ่านคุณสมบัติได้ในวันที่ 21 ต.ค. 2558 หลังจากนั้น มีการเตรียมความพร้อมสำหรับผู้เข้าร่วมการประมูล เพื่อซักซ้อมความเข้าใจกฎกติกาการประมูลให้ผู้ที่ผ่านคุณสมบัติเป็นผู้เข้าร่วมการประมูลในช่วงระยะเวลาวันที่ 22 ต.ค.-10 พ.ย. 2558 ภายหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนกระบวนการทั้งหมด。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share